Cisco X2000 Guia do Utilizador

Linksys X2000/X3000User GuideUser GuideGuide de l’utilisateurBenutzerhandbuchGuía del usuarioGuide de l’utilisateurENARDEESFRITNLPLSETHCA

10InstallationLinksys X2000/X3000Connect your modem-routerTo connect your modem-router: 1. Power down all your network devices, including your compute

100Erweiterte KonfigurationLinksys X2000/X3000WPA2/WPA-GemischtHINWEISWenn Sie WPA2/WPA Mixed Mode (WPA/WPA2-Gemischt) als Sicherheitsmodus auswählen,

101Erweiterte KonfigurationLinksys X2000/X3000Shared Key (Gemeinsamer Schlüssel) Geben Sie den Schlüssel ein, der vom Router und von dem zugehörigen

102Erweiterte KonfigurationLinksys X2000/X3000WEPWEP ist eine einfache Verschlüsselungsmethode, die nicht so sicher wie WPA ist. HINWEISWenn Sie WEP a

103Erweiterte KonfigurationLinksys X2000/X3000TX Key (TX-Schlüssel): Wählen Sie einen Standard-Übertragungsschlüssel aus. Der Standardwert ist 1.Deak

104Erweiterte KonfigurationLinksys X2000/X3000Gastpasswort ändern • Enter a new guest password (Geben Sie ein neues Gastpasswort ein) Geben S

105FehlerbehebungLinksys X2000/X3000105X2000/X3000Der Computer kann keine Internetverbindung herstellen. Befolgen Sie diese Anweisungen, bis der Compu

106FehlerbehebungLinksys X2000/X3000Wenn Sie den Webbrowser öffnen, erscheint das Anmeldefenster, obwohl Sie sich nicht anmelden müssen. Diese Schrit

107SpezifikationenLinksys X2000/X3000107X2000Standards WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.

108SpezifikationenLinksys X2000/X3000108X3000Standards WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (

109ContenidoLinksys X2000/X3000109Descripción del productoX2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11How to use Cisco ConnectLinksys X2000/X30003. Connect one end of the power adapter cord to the Power port and the other end to the electrical outlet

110Descripción del productoLinksys X2000/X3000110X2000Parte superiorEthernet La luz está encendida de forma continua cuando el router está

111Descripción del productoLinksys X2000/X3000Parte posteriorDSL—El puerto DSL se conecta a la línea ADSL. Cable—para usar el módem router solo como

112Descripción del productoLinksys X2000/X3000112X3000Parte superiorEthernet La luz está encendida de forma continua cuando el router está

113Descripción del productoLinksys X2000/X3000113Parte posteriorDSL—El puerto DSL se conecta a la línea ADSL. Cable—para usar el módem router solo co

114InstalaciónLinksys X2000/X3000114Configuración automática del router módem1. Introduzca el CD en la unidad de CD o DVD.2. Haga clic en Set up your

115InstalaciónLinksys X2000/X30006. Si selecciona Modem router (Módem router) en el paso 4, se le solicitará que introduzca la información del ISP.a.

116InstalaciónLinksys X2000/X3000Conecte el router módemPara conectar el router módem:1. Apague todos los dispositivos de red, incluidos los o

117Cómo utilizar Cisco ConnectLinksys X2000/X30004. Encienda el ordenador que utilizará para configurar el router módem.5. Deberán iluminarse las luce

118Cómo utilizar Cisco ConnectLinksys X2000/X3000Menú principal – Computers and Devices (Ordenadores y dispositivos)Utilice esta opción para conectar

119Configuración avanzadaLinksys X2000/X3000Other Options (Otras opciones)Register now to receive special offers and updates (Regístrese ahora para r

12How to use Cisco ConnectLinksys X2000/X3000Main Menu – Computers and DevicesUse this option to connect another computer or device to the router.1. T

120Configuración avanzadaLinksys X2000/X30003. En el campo User name (Nombre de usuario), escriba admin.4. A continuación, introduzca la contraseñ

121Configuración avanzadaLinksys X2000/X3000Language (Idioma)Select your language (Seleccione su idioma) Si desea utilizar un idioma distint

122Configuración avanzadaLinksys X2000/X3000Modo EthernetSi selecciona el modo Ethernet (solo router), estarán disponibles los siguientes campos:Langu

123Configuración avanzadaLinksys X2000/X3000Si su ISP admite DHCP o si la conexión se realiza mediante una dirección IP dinámica, selec

124Configuración avanzadaLinksys X2000/X3000 • Wireless-G Only (Sólo Wireless-G) Si sólo tiene dispositivos Wireless-G, seleccione Wireless-G

125Configuración avanzadaLinksys X2000/X3000Actividad de la luz de configuración Wi-Fi protegida • El logotipo de Cisco en el panel superior del route

126Configuración avanzadaLinksys X2000/X3000Wireless > Wireless Security (Inalámbrico > Seguridad inalámbrica)Los parámetros de seguridad inalá

127Configuración avanzadaLinksys X2000/X3000Passphrase (Frase de paso) Introduzca una frase de paso de entre 8 y 63 caracteres. La predet

128Configuración avanzadaLinksys X2000/X3000WPA EnterpriseEsta opción permite el uso de WPA junto con un servidor RADIUS. (Sólo se debe utilizar si ha

129Configuración avanzadaLinksys X2000/X3000RADIUSEsta opción permite el uso de WEP junto con un servidor RADIUS. (Sólo se debe utilizar si hay un ser

13Advanced ConfigurationLinksys X2000/X3000Easy Setup KeyUpdate or create key The Easy Setup Key is a USB flash drive that holds the wireless setting

130Configuración avanzadaLinksys X2000/X3000Wireless > Guest Access (Inalámbrico > Acceso de invitado)La función Guest Access (Acceso de i

131Configuración avanzadaLinksys X2000/X3000Instrucciones para invitadosCuando un invitado desee acceder a Internet en su casa, proporciónele estas in

132Resolución de problemasLinksys X2000/X3000132X2000/X3000La computadora no se conecta a Internet. Siga las instrucciones hasta que la computadora pu

133Resolución de problemasLinksys X2000/X3000El router no tiene un puerto coaxial para la conexión por cable.Un cable coaxial solo se puede conectar a

134EspecificacionesLinksys X2000/X3000134X2000Estándares WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (

135EspecificacionesLinksys X2000/X3000135X3000Estándares WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1

136Table des matièresLinksys X2000/X3000136Présentation du produitX2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137Présentation du produitLinksys X2000/X3000137X2000Panneau avantEthernet Le voyant est allumé en permanence quand le routeur est connecté à un pér

138Présentation du produitLinksys X2000/X3000Panneau arrièreDSL—Le port DSL permet de connecter la ligne ADSL.Câble : pour utiliser le modem routeur e

139Présentation du produitLinksys X2000/X3000139X3000Panneau avantEthernet Le voyant est allumé en permanence quand le routeur est connecté à un pér

14Advanced ConfigurationLinksys X2000/X30003. In the Password field, enter the password created by the setup software. If you did not run the setup so

140Présentation du produitLinksys X2000/X3000140Panneau arrièreDSL : Le port DSL permet de connecter la ligne ADSL.Câble : pour utiliser le modem

141InstallationLinksys X2000/X3000141Configuration automatique de votre modem routeur1. Insérez le CD dans votre lecteur CD ou DVD.2. Cliquez sur Se

142InstallationLinksys X2000/X30006. Si vous sélectionnez Modem routeur au cours de l’étape 4, vous serez invité à saisir des informations sur votre F

143InstallationLinksys X2000/X3000Connexion de votre modem routeurPour connecter votre modem routeur :1. Mettez tous vos périphériques réseau hor

144Comment utiliser Cisco ConnectLinksys X2000/X30004. Mettez sous tension l'ordinateur à utiliser pour configurer le modem routeur.5. L

145Comment utiliser Cisco ConnectLinksys X2000/X3000Menu principal – Ordinateurs et périphériquesUtilisez cette option pour connecter un autre ordinat

146Configuration avancéeLinksys X2000/X3000Router details (Informations du routeur) : pour afficher plus d'informations sur le routeur, cliquez s

147Configuration avancéeLinksys X2000/X30002. Dans le champ User name (Nom d'utilisateur), entrez admin.3. Saisissez ensuite le mot de passe créé

148Configuration avancéeLinksys X2000/X3000LangueSelect your language (Sélectionner votre langue) : pour utiliser une autre langue, sélection

149Configuration avancéeLinksys X2000/X3000Mode EthernetSi vous sélectionnez le mode Ethernet (routeur uniquement), les champs suivants s’aff

15Advanced ConfigurationLinksys X2000/X3000Internet SetupThe Internet Setup section configures the router to your Internet connection. Most of this

150Configuration avancéeLinksys X2000/X3000PPTPLe protocole PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) est un service appliqué uniquement dans le cadre

151Configuration avancéeLinksys X2000/X3000 • Wireless-B Only (Sans fil B seulement) : si votre réseau ne comporte que des périphériques sa

152Configuration avancéeLinksys X2000/X3000 • Lorsque la procédure Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée par Wi-Fi) est active, le voyant clig

153Configuration avancéeLinksys X2000/X3000Sans fil > Sécurité sans filLes paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité de votr

154Configuration avancéeLinksys X2000/X3000Passphrase (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe composée de 8 à 63 caractères. La valeur par

155Configuration avancéeLinksys X2000/X3000WPA entrepriseCette option associe le système WPA à l’utilisation conjointe d’un serveur RADIUS.

156Configuration avancéeLinksys X2000/X3000REMARQUEsi vous sélectionnez le mode RADIUS comme mode de sécurité, tous les périphériques de votre réseau

157Configuration avancéeLinksys X2000/X3000Sans fil > Accès invitéLa fonctionnalité Guest Access (Accès invité) permet à vos invités d’accéder à In

158DépannageLinksys X2000/X3000158X2000/X3000L’ordinateur ne parvient pas à se connecter à Internet. Suivez ces instructions jusqu'à ce que l&apo

159DépannageLinksys X2000/X3000Le routeur ne dispose pas de port coaxial pour la connexion par câble.Un câble coaxial ne peut être connecté qu’à un mo

16Advanced ConfigurationLinksys X2000/X3000Ethernet modeIf you select Ethernet (router-only) mode, the following fields are available:LanguageSelect y

160SpécificationsLinksys X2000/X3000160X2000Normes WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DM

161SpécificationsLinksys X2000/X3000161X3000Normes WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.DM

162IndiceLinksys X2000/X3000162Panoramica del prodottoX2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

163Panoramica del prodottoLinksys X2000/X3000163X2000Parte superioreEthernet Quando sono accesi indicano che il Modem Router è connesso a u

164Panoramica del prodottoLinksys X2000/X3000RetroDSL—La porta DSL si collega alla linea ADSL. Cavo—per utilizzare il modem router con la sola funzion

165Panoramica del prodottoLinksys X2000/X3000165X3000Parte superioreEthernet Quando sono accesi indicano che il Modem Router è connesso a u

166Panoramica del prodottoLinksys X2000/X3000166RetroDSL—La porta DSL si collega alla linea ADSL. Cavo—per utilizzare il modem router con la sola funz

167InstallazioneLinksys X2000/X3000167Installazione automatica del modem router1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM o DVD.2. Fare clic su Set up y

168InstallazioneLinksys X2000/X30006. Se si è scelto Modem router nel passaggio 4, viene richiesto di immettere i dati forniti dal provider di servizi

169InstallazioneLinksys X2000/X3000Collegare il modem routerPer collegare il modem router:1. Spegnere tutti i dispositivi di rete, inclusi i computer

17Advanced ConfigurationLinksys X2000/X3000L2TPLayer 2 Tunneling Protocol (L2TP) is a service that generally applies to connections in Isra

170Utilizzo di Cisco ConnectLinksys X2000/X30004. Accendere il computer che si desidera utilizzare per configurare il Modem Router.5. I LED per Alimen

171Utilizzo di Cisco ConnectLinksys X2000/X3000Menu principale - Computer e dispositiviUtilizzare questa opzione per collegare un altro compute

172Configurazione avanzataLinksys X2000/X3000Router details (Dettagli router) Per visualizzare ulteriori informazioni sul router, fare clic su

173Configurazione avanzataLinksys X2000/X30003. Quindi, immettere la password creata con il software di installazione (se il software di installazione

174Configurazione avanzataLinksys X2000/X3000Language (Lingua)Select your language (Selezionare la lingua desiderata) Per utilizzare un'a

175Configurazione avanzataLinksys X2000/X3000Modalità EthernetSe si seleziona la modalità Ethernet (solo router), sono disponibili i seguenti campi:La

176Configurazione avanzataLinksys X2000/X3000Connect on Demand (Connessione su richiesta) o Keep Alive (Connessione sempre attiva)Le opzioni Connect

177Configurazione avanzataLinksys X2000/X3000Modalità di rete Nella maggior parte delle configurazioni di rete, deve essere lasciata l’impostazione s

178Configurazione avanzataLinksys X2000/X3000Wi-Fi Protected SetupSono disponibili tre metodi. Utilizzare il metodo idoneo per il dispositivo client c

179Configurazione avanzataLinksys X2000/X3000 • Enter Router PIN on Client Device (Immetti PIN del router sul dispositivo client): utilizzare questo m

18Advanced ConfigurationLinksys X2000/X3000 • Wireless-N Only If you have only Wireless-N devices, select Wireless-N Only. • Disabled If you

180Configurazione avanzataLinksys X2000/X3000WPA/WPA2 Mixed Mode (Modalità mista WPA/WPA2)NOTAse viene selezionata l'opzione WPA/WPA2 Mixed Mode

181Configurazione avanzataLinksys X2000/X3000Shared Key (Chiave condivisa): immettere la chiave condivisa tra il router e il server.WPA2 EnterpriseQue

182Configurazione avanzataLinksys X2000/X3000WEPWEP è un metodo di cifratura di base meno sicuro di WPA. NOTAse viene selezionata l’opzione WEP come m

183Configurazione avanzataLinksys X2000/X3000TX Key (Chiave TX): selezionare una chiave TX da utilizzare. L’impostazione predefinita è 1.Disabl

184Configurazione avanzataLinksys X2000/X3000Change (Cambia): fare clic su questa opzione per modificare la password guest. Viene visualizzata la s

185Risoluzione dei problemiLinksys X2000/X3000185X2000/X3000Il computer non riesce a connettersi a Internet. Attenersi alle istruzioni finché il compu

186Risoluzione dei problemiLinksys X2000/X3000La linea telefonica DSL non è compatibile con la porta Internet del router.Il router non sostituisce il

187Specifiche ambientaliLinksys X2000/X3000187X2000Standard WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.

188Specifiche ambientaliLinksys X2000/X3000188X3000Standard WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.

189InhoudsopgaveLinksys X2000/X3000189ProductoverzichtX2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19Advanced ConfigurationLinksys X2000/X3000 • Wi-Fi Protected Setup Button Use this method if your client device has a Wi-Fi Protected Setup button.N

190ProductoverzichtLinksys X2000/X3000190X2000BovenkantEthernet Als de LED ononderbroken brandt, is de modemrouter via de betreffende poort met e

191ProductoverzichtLinksys X2000/X3000AchterkantDSL—De DSL-poort is aangesloten op de ADSL-lijn. Kabel—als u de modemrouter alleen als router w

192ProductoverzichtLinksys X2000/X3000192X3000BovenkantEthernet Als de LED ononderbroken brandt, is de modemrouter via de betreffende poort met e

193ProductoverzichtLinksys X2000/X3000193AchterkantDSL—De DSL-poort is aangesloten op de ADSL-lijn. Kabel—als u de modemrouter alleen als router

194InstallatieLinksys X2000/X3000194Uw modemrouter automatisch instellen1. Plaats de cd in het cd-romstation of dvd-station van uw computer.2. Klik op

195InstallatieLinksys X2000/X30006. Als u Modem router (Modemrouter) hebt geselecteerd in stap 4, wordt u gevraagd de gegevens van uw internetprovider

196InstallatieLinksys X2000/X3000Uw modemrouter verbindenUw modemrouter verbinden:1. Schakel al uw netwerkapparaten uit, inclusief de computer(

197Cisco Connect gebruikenLinksys X2000/X30004. Zet de computer aan die u wilt gebruiken om de modemrouter te configureren.5. De LED’s vo

198Cisco Connect gebruikenLinksys X2000/X3000Hoofdmenu – Computers en apparatenGebruik deze optie om een verbinding tot stand te brengen tussen een an

199Geavanceerde configuratieLinksys X2000/X3000Router details (Routergegevens) Klik op de deze optie voor meer informatie over de router. Het scherm R

. . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . .

20Advanced ConfigurationLinksys X2000/X3000Personal OptionsSecurity Option StrengthWPA2 Personal StrongestWPA2/WPA Mixed ModeWPA2: Strongest WPA: Stro

200Geavanceerde configuratieLinksys X2000/X30003. Voer nu het wachtwoord in dat met de installatiesoftware is gemaakt. (Als u de installatiesoftwar

201Geavanceerde configuratieLinksys X2000/X3000Setup (Instellingen) > Basic Setup (Basisinstellingen)Het eerste scherm dat wordt weergegeven,

202Geavanceerde configuratieLinksys X2000/X3000RFC2684 GerouteerdVoor deze methode dient u een permanent IP-adres te gebruiken om verbinding

203Geavanceerde configuratieLinksys X2000/X3000InternetinstellingenIn het gedeelte Internet Setup (Internetinstellingen) kunt u de router con

204Geavanceerde configuratieLinksys X2000/X3000Wireless (WLAN) > Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen WLAN)OPMERKINGAls u informatie over

205Geavanceerde configuratieLinksys X2000/X3000Network Name (SSID) (Netwerknaam (SSID)) De Service Set Identifier (SSID) is de netwerknaam die

206Geavanceerde configuratieLinksys X2000/X3000 • Knop Wi-Fi Protected Setup Gebruik deze methode als uw apparaat een knop voor Wi-Fi Protected Setup

207Geavanceerde configuratieLinksys X2000/X3000Persoonlijke optiesBeveiligingsoptie SterkteWPA2 Personal SterkstWPA2/WPA Mixed ModeWPA2: Sterkst WPA:

208Geavanceerde configuratieLinksys X2000/X3000WPA PersonalOPMERKINGAls u WPA Personal als beveiligingsmodus selecteert, MOET elk apparaat in uw draad

209Geavanceerde configuratieLinksys X2000/X3000WPA EnterpriseMet deze optie wordt WPA gebruikt in combinatie met een RADIUS-server. (U kunt deze optie

21Advanced ConfigurationLinksys X2000/X3000WPA PersonalNOTEIf you select WPA Personal as your Security Mode, each device in your wireless network MUST

210Geavanceerde configuratieLinksys X2000/X3000RADIUSMet deze optie wordt WEP gebruikt in combinatie met een RADIUS-server. (U kunt deze optie dan ook

211Geavanceerde configuratieLinksys X2000/X3000Wireless (WLAN) > Guest Access (Gasttoegang)Met de functie voor gasttoegang kunt u gasten in uw hui

212Geavanceerde configuratieLinksys X2000/X3000Instructies voor gastenGeef een gast die internettoegang wil hebben in uw huis de volgende i

213ProbleemoplossingLinksys X2000/X3000213X2000/X3000Uw computer kan geen verbinding met internet tot stand brengen. Volg de instructies totdat uw com

214ProbleemoplossingLinksys X2000/X3000Als u de webbrowser opent, wordt het aanmeldscherm weergegeven, hoewel u zich niet hoeft aan te melden. Deze st

215SpecificatiesLinksys X2000/X3000215X2000Standaarden WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.

216SpecificatiesLinksys X2000/X3000216X3000Standaarden WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.

217Spis treściLinksys X2000/X3000217Opis produktuX2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

218Opis produktuLinksys X2000/X3000218X2000GóraEthernet Jeśli dioda świeci światłem ciągłym, modemo-router został skutecznie podłączony do ur

219Opis produktuLinksys X2000/X3000TyłDSL—Port DSL jest podłączany do linii ADSL.Przewód — aby korzystać z modemo-routera wyłącznie w roli routera, uż

22Advanced ConfigurationLinksys X2000/X3000RADIUS Server Enter the IP address of the RADIUS server.RADIUS Port Enter the port number of the RADIUS

220Opis produktuLinksys X2000/X3000220X3000GóraEthernet Jeśli dioda świeci światłem ciągłym, modemo-router został skutecznie podłączony do ur

221Opis produktuLinksys X2000/X3000221TyłDSL—Port DSL jest podłączany do linii ADSL.Przewód — aby korzystać z modemo-routera wyłącznie w roli routera,

222InstalacjaLinksys X2000/X3000222Automatyczna konfiguracja modemo-routera1. Włóż płytę CD do napędu CD lub DVD.2. Kliknij polecenie Set up your Link

223InstalacjaLinksys X2000/X30006. Jeżeli w kroku 4 wybierzesz opcję Modem router (Modemo-router), konieczne będzie podanie informacji o dostawcy usłu

224InstalacjaLinksys X2000/X3000UWAGASkontaktuj się z dostawcą usług internetowych, by dowiedzieć się, czy potrzebujesz mikrofiltra lub rozdzielacza.

225Jak używać programu Cisco ConnectLinksys X2000/X3000Jak używać programu Cisco ConnectProgram Cisco Connect ułatwia zarządzanie routerem i siecią.

226Jak używać programu Cisco ConnectLinksys X2000/X3000Aby zmienić ustawienia, kliknij Zmień. Zostanie wyświetlony ekran Router Settings (Ustawienia r

227Konfiguracja zaawansowanaLinksys X2000/X3000Konfiguracja zaawansowanaPo skonfigurowaniu routera za pomocą oprogramowania instalacyjnego (znajdujące

228Konfiguracja zaawansowanaLinksys X2000/X3000Tryb Auto/ADSLTryb ADSL (domyślny) zawiera następujące pola, które należy wypełnić:JęzykSelect your l

229Konfiguracja zaawansowanaLinksys X2000/X3000Tryb EthernetJeżeli wybierzesz tryb Ethernet (tylko router), dostępne będą następujące pola:JęzykSelect

23Advanced ConfigurationLinksys X2000/X3000DisabledIf you choose to disable wireless security, you will be informed that wireless security is disabled

230Konfiguracja zaawansowanaLinksys X2000/X3000Jeśli usługodawca internetowy obsługuje protokół DHCP lub połączenie internetowe korzysta z dynamiczneg

231Konfiguracja zaawansowanaLinksys X2000/X3000 • Disabled (Wył.) Jeśli w sieci nie jest używane żadne urządzenie bezprzewodowe zgodne ze

232Konfiguracja zaawansowanaLinksys X2000/X3000 • Przycisk Wi-Fi Protected Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi) Metodę tę stosuje się w p

233Konfiguracja zaawansowanaLinksys X2000/X3000Opcje osobisteOpcja zabezpieczeń SiłaWPA2 Personal NajsilniejszaWPA2/WPA Mixed Mode (Tryb mieszany WPA2

234Konfiguracja zaawansowanaLinksys X2000/X3000WPA PersonalUWAGA Jeśli dla opcji Security Mode (Tryb zabezpieczenia) zostanie wybrane ustawienie WPA P

235Konfiguracja zaawansowanaLinksys X2000/X3000RADIUS Port (Port RADIUS) Wprowadź numer portu serwera RADIUS. Wartość domyślna to 1812.Shared Secret (

236Konfiguracja zaawansowanaLinksys X2000/X3000WyłączonyJeżeli zabezpieczenia sieci bezprzewodowej zostaną wyłączone, przy pierwszej próbie po

237Konfiguracja zaawansowanaLinksys X2000/X3000Instrukcje dla gościKiedy gość chce uzyskać dostęp do Internetu w Twoim domu, należy przekazać mu nastę

238Rozwiązywanie problemówLinksys X2000/X3000238X2000/X3000Komputer nie może nawiązać połączenia z Internetem. Wykonuj następujące instrukcje do czasu

239Rozwiązywanie problemówLinksys X2000/X3000Po otwarciu przeglądarki internetowej pojawia się ekran logowania, nawet jeżeli nie jest konieczne zalogo

24Advanced ConfigurationLinksys X2000/X3000Guest InstructionsWhen a guest wants Internet access in your home, provide these instructions:1. On the gue

240Dane techniczneLinksys X2000/X3000240X2000Standardy WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.

241Dane techniczneLinksys X2000/X3000241X3000Standardy WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.

242InnehållsförteckningLinksys X2000/X3000242ProduktöversiktX2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

243ProduktöversiktLinksys X2000/X3000243X2000OvansidaEthernet Lysdioden lyser med fast sken när routern är ansluten till en enhet via motsvarand

244ProduktöversiktLinksys X2000/X3000BaksidaDSL—Ansluts till ADSL-linjen.Kabel—Om du vill använda modemroutern som enbart router använder du en

245ProduktöversiktLinksys X2000/X3000245X3000OvansidaEthernet Lysdioden lyser med fast sken när routern är ansluten till en enhet via motsvarand

246ProduktöversiktLinksys X2000/X3000246BaksidaDSL—Ansluts till ADSL-linjen.Kabel—Om du vill använda modemroutern som enbart router använder du

247InstallationLinksys X2000/X3000247Konfigurera modemroutern automatiskt1. Sätt i cd-skivan i cd- eller dvd-enheten.2. Klicka på Set up your Linksys

248InstallationLinksys X2000/X30006. Om du valde Modemrouter i steg 4 så ombeds du att ange de uppgifter som du fått av din Internet-leverantör.a. Ang

249InstallationLinksys X2000/X30003. Upprepa steg 2 för varje ytterligare dator och enhet som du vill ansluta till modemroutern.OBS!Om da

25TroubleshootingLinksys X2000/X300025X2000/X3000Your computer cannot connect to the Internet. Follow the instructions until your computer can connect

250Använda Cisco ConnectLinksys X2000/X3000Använda Cisco ConnectCisco Connect är ett verktyg som du använder till att enkelt hantera både

251Avancerad konfigurationLinksys X2000/X3000Password (lösenord) Här visas det lösenord som skyddar åtkomsten till routerns inställningar (d

252Avancerad konfigurationLinksys X2000/X3000OBS!Du kan även använda det webbläsarbaserade verktyget via Cisco Connect.4. Fortsätt genom att klicka på

253Avancerad konfigurationLinksys X2000/X3000Internet Setup (internetinställningar)Under Internet Setup (internetinställningar) konfigurerar du

254Avancerad konfigurationLinksys X2000/X3000Language (språk)Select your language (välj språk) Om du vill använda ett annat språk väljer du det i lis

255Avancerad konfigurationLinksys X2000/X3000Configuration View (konfigurationsvy) Om du vill konfigurera det trådlösa nätverket manuellt välje

256Avancerad konfigurationLinksys X2000/X3000Channel (kanal) Välj kanal från listrutan för Wireless-B-, Wireless-G- och Wireless-N-nätverk (

257Avancerad konfigurationLinksys X2000/X3000 • Enter the Router’s PIN on your client device (ange PIN-kod för routern på klientenheten) Använd den h

258Avancerad konfigurationLinksys X2000/X3000Security Mode (säkerhetsläge)Välj säkerhetsalternativ för ditt trådlösa nätverk. Gå sedan till instruktio

259Avancerad konfigurationLinksys X2000/X3000WPA2 – företagMed det här alternativet används WPA2 tillsammans med en RADIUS-server. (Det bör endast anv

26TroubleshootingLinksys X2000/X3000The router does not have a coaxial port for the cable connection.A coaxial cable can connect to only a cable modem

260Avancerad konfigurationLinksys X2000/X3000RADIUSMed det här alternativet används WEP tillsammans med en RADIUS-server. (Det bör endast användas om

261Avancerad konfigurationLinksys X2000/X3000Trådlöst > GäståtkomstMed funktionen Guest Access (Gäståtkomst) kan dina gäster ansluta till

262FelsökningLinksys X2000/X3000262X2000/X3000Datorn kan inte ansluta till internet.Följ instruktionerna tills datorn kan ansluta till internet: • Kon

263FelsökningLinksys X2000/X3000DSL-kabelns kontakt passar inte i routerns internetport.En koaxialkabel kan endast ansluta till ett kabelmodem.

264SpecifikationerLinksys X2000/X3000264X2000Standarder WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G

265SpecifikationerLinksys X2000/X3000265X3000Standarder WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1

266Linksys X2000/X3000266  

267Linksys X2000/X3000267 

268Linksys X2000/X3000

269Linksys X2000/X3000269 

27SpecificationsLinksys X2000/X300027X2000Standards WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.D

270Linksys X2000/X3000270 

271Linksys X2000/X3000271

272Linksys X2000/X3000

273Linksys X2000/X3000DSL

274Linksys X2000/X3000  

275Linksys X2000/X3000

276Linksys X2000/X3000

277Linksys X2000/X3000

278Linksys X2000/X3000      

279Linksys X2000/X3000

28SpecificationsLinksys X2000/X300028X3000Standards WLAN: 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet: 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL: T1.413i2, G.992.1 (G.D

280Linksys X2000/X3000 •          

281Linksys X2000/X3000 •  •   

282Linksys X2000/X3000  

283Linksys X2000/X3000

284Linksys X2000/X3000

285Linksys X2000/X3000

286Linksys X2000/X3000  

287Linksys X2000/X3000287X2000/X3000

288Linksys X2000/X3000

289Linksys X2000/X3000289   

29Linksys X2000/X300029

290Linksys X2000/X3000290   

3425-01485linksys.com/supportCisco, the Cisco logo, and Linksys are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the United S

3ContentsLinksys X2000/X30003Product OverviewX2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Linksys X2000/X300030

31Linksys X2000/X300031 

32Linksys X2000/X3000

33Linksys X2000/X3000 

34Linksys X2000/X3000

35Linksys X2000/X300035  

36Linksys X2000/X3000  

37Linksys X2000/X3000 

38Linksys X2000/X3000  

39Linksys X2000/X3000

4Product OverviewLinksys X2000/X30004X2000TopEthernet If the LED is continuously lit, the modem router is successfully connected to a dev

40Linksys X2000/X3000

41Linksys X2000/X3000  

42Linksys X2000/X3000

43Linksys X2000/X3000

44Linksys X2000/X3000

45Linksys X2000/X3000•  

46Linksys X2000/X3000• • 

47Linksys X2000/X3000  

48Linksys X2000/X3000

49Linksys X2000/X3000  

5Product OverviewLinksys X2000/X3000BackDSL—Connects to the ADSL line.Cable—To use the modem router as only a router, use a network cable to co

50Linksys X2000/X3000 

51Linksys X2000/X3000 

52Linksys X2000/X300052

53Linksys X2000/X3000

54Linksys X2000/X300054X2000  

55Linksys X2000/X300055X3000  

56Table des matièresLinksys X2000/X300056Vue d'ensemble du produitX2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57Vue d'ensemble du produitLinksys X2000/X300057X2000Partie supérieureEthernet Si un voyant est allumé, cela indique que le modem routeur

58Vue d'ensemble du produitLinksys X2000/X3000Partie arrièreDSL – Permet de brancher la ligne ADSL.Cable (Câble) – Afin d'utiliser le modem

59Vue d'ensemble du produitLinksys X2000/X3000X3000Partie supérieureEthernet Si un voyant est allumé, cela indique que le modem routeur es

6Product OverviewLinksys X2000/X3000X3000TopEthernet If the LED is continuously lit, the modem router is successfully connected to a devi

60Vue d'ensemble du produitLinksys X2000/X3000Partie arrièreDSL – Permet de brancher la ligne ADSL.Cable (Câble) – Afin d'utiliser le modem

61InstallationLinksys X2000/X300061Configuration automatique du modem routeur1. Insérez le CD dans votre lecteur CD ou DVD.2. Cliquez sur Set up your

62InstallationLinksys X2000/X3000Si vous avez choisi Router only (Routeur seulement) à l'étape 4 :a. Branchez le câble d'alimentation, e

63InstallationLinksys X2000/X3000Connexion de votre modem routeurPour connecter votre modem routeur : 1. Mettez hors tension tous vos périphériqu

64Comment utiliser Cisco ConnectLinksys X2000/X30003. Connectez une extrémité du cordon de l'adaptateur d'alimentation au port Power (Alimen

65Comment utiliser Cisco ConnectLinksys X2000/X3000Menu principal – Ordinateurs et périphériquesSélectionnez cette option pour connecter un autre ordi

66Configuration avancéeLinksys X2000/X3000Port Lights (Témoins des ports)on/off (activé/désactivé) Pour permettre aux témoins du routeur de s'al

67Configuration avancéeLinksys X2000/X30003. Dans le champ Password (Mot de passe), entrez le mot de passe créé par le logiciel d'installation. S

68Configuration avancéeLinksys X2000/X3000Internet Setup (Configuration Internet)La section Internet Setup (Configuration Internet) permet de

69Configuration avancéeLinksys X2000/X3000Mode EthernetSi vous sélectionnez Ethernet (router-only) mode (mode Ethernet [routeur seulement]), l

7Product OverviewLinksys X2000/X3000BackDSL—Connects to the ADSL line.Cable—To use the modem router as only a router, use a network cable to co

70Configuration avancéeLinksys X2000/X3000Si votre connexion PPTP prend en charge le protocole DHCP ou si vous vous connectez au moyen d'une adre

71Configuration avancéeLinksys X2000/X3000 • Wireless-B Only (Sans fil B seulement) Si votre réseau ne comporte que des périphériques sans fil B,

72Configuration avancéeLinksys X2000/X3000Activité du voyant de la configuration protégée par Wi-Fi • Le logo Cisco sur la partie supérieure du

73Configuration avancéeLinksys X2000/X3000Wireless > Wireless Security (Sans fil > Sécurité sans fil)Les paramètres de cette section permettent

74Configuration avancéeLinksys X2000/X3000WPA2 Personal (WPA2 personnel)REMARQUESi vous sélectionnez le mode WPA2 personnel comme mode de sécurité, to

75Configuration avancéeLinksys X2000/X3000WPA Enterprise (WPA Entreprise)Cette option permet d'utiliser le mode WPA avec un serveur RADIUS. (Util

76Configuration avancéeLinksys X2000/X3000RADIUSCette option permet d'utiliser le mode WEP avec un serveur RADIUS. (Utilisez-la uniquement si un

77Configuration avancéeLinksys X2000/X3000Accès d'invitéAllow Guest Access (Autoriser l'accès d'invité) Pour autoriser l'accès In

78DépannageLinksys X2000/X300078X2000/X3000Votre ordinateur n'arrive pas à se connecter à Internet. Suivez ces instructions jusqu'à ce que v

79DépannageLinksys X2000/X3000Lorsque vous ouvrez le navigateur Web, l'écran d'ouverture de session s'affiche, même si vous n&

8InstallationLinksys X2000/X30008Set up your modem-router automatically1. Insert the CD into your CD or DVD drive.2. Click Set up your Linksys Router.

80SpécificationsLinksys X2000/X300080X2000Normes WLAN : 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet : 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL : T1.413i2, G.992.1 (G.DMT

81SpécificationsLinksys X2000/X300081X3000Normes Réseau local sans fil : 802.11n, 802.11g, 802.11b Ethernet : 802.3, 802.3u, 802.3ab ADSL : T1.413i2

82InhaltLinksys X2000/X300082ProduktübersichtX2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83ProduktübersichtLinksys X2000/X300083X2000VorderseiteEthernet Die betreffende LED leuchtet durchgängig, wenn der Router über diesen Port mit ein

84ProduktübersichtLinksys X2000/X3000RückseiteDSL—Der DSL-Port wird mit der ADSL-Leitung verbunden.Kabel – Wenn Sie den Modem-Router nur als R

85ProduktübersichtLinksys X2000/X300085X3000VorderseiteEthernet Die betreffende LED leuchtet durchgängig, wenn der Router über diesen Port mit ein

86ProduktübersichtLinksys X2000/X300086RückseiteDSL—Der DSL-Port wird mit der ADSL-Leitung verbunden.Kabel – Wenn Sie den Modem-Router nur als

87InstallationLinksys X2000/X300087Automatisches Einrichten Ihres Modem-Routers1. Legen Sie die CD in das CD- oder DVD-Laufwerk ein.2. Klicken Sie a

88InstallationLinksys X2000/X30006. Wenn Sie in Schritt 4 Modem-Router auswählen, werden Sie aufgefordert, Informationen Ihres Internetdienstanbieters

89InstallationLinksys X2000/X3000Anschließen Ihres Modem-RoutersSo schließen Sie Ihren Modem-Router an:1. Schalten Sie alle Netzwerkgeräte einschlie

9InstallationLinksys X2000/X3000Or, if you chose Router only in Step 4:a. Connect the power cable, then turn on the power switch.b. Connect the blue c

90Verwendung von Cisco ConnectLinksys X2000/X30004. Schalten Sie den Computer ein, den Sie zur Konfiguration des Modem-Routers verwenden möchten.

91Verwendung von Cisco ConnectLinksys X2000/X3000Hauptmenü – Computer und GeräteMit dieser Option können Sie einen anderen Computer oder ein anderes G

92Erweiterte KonfigurationLinksys X2000/X3000Ein/Aus—Behalten Sie die Standardeinstellung Ein bei, damit die LEDs auf dem Router eingeschaltet werden.

93Erweiterte KonfigurationLinksys X2000/X30002. Geben Sie im Feld User name (Benutzername) admin ein.3. Geben Sie dann das Passwort ein, das beim Einr

94Erweiterte KonfigurationLinksys X2000/X3000Einrichtung > Grundlegende EinrichtungIm ersten geöffneten Fenster wird die Registerkarte Basic Setup

95Erweiterte KonfigurationLinksys X2000/X3000RFC2364 PPPoAEinige ISPs mit DSL-Option verwenden PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) zur Herstellu

96Erweiterte KonfigurationLinksys X2000/X3000Statische IP-AdresseWenn Sie für die Internetverbindung eine permanente IP-Adresse verwenden müssen,

97Erweiterte KonfigurationLinksys X2000/X3000Netzwerkmodus Für die meisten Netzwerk-Konfigurationen müssen Sie die Einstellung bei Mixed (Gemischt) b

98Erweiterte KonfigurationLinksys X2000/X3000Wi-Fi Protected SetupSie können aus drei Methoden auswählen. Verwenden Sie die Methode, die auf das Clien

99Erweiterte KonfigurationLinksys X2000/X3000 • Enter Router PIN on Client Device (Router-PIN auf dem Clientgerät eingeben) Verwenden Sie